1
00:00:11,083 --> 00:00:11,916
මහිමය.
2
00:00:12,458 --> 00:00:16,040
"මහිමය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කැපවීම,
පරිත්‍යාගය, විපත්තිය.
3
00:00:16,041 --> 00:00:17,415
හර්යානා බොක්සිං සමාජය
4
00:00:17,416 --> 00:00:19,999
ඔයාගේ සීයා ආපහු ආවා
ඔලිම්පික් උළෙලේ අභිමානයෙන්,
5
00:00:20,000 --> 00:00:21,582
නමුත් පදක්කමක් නොමැතිව.
6
00:00:21,583 --> 00:00:23,207
රන් දිනා කීර්තිය ගෙන එන්න
7
00:00:23,208 --> 00:00:25,541
එය යුතුකමයි
සිං පවුලේ දරුවන්ගේ.
8
00:00:26,208 --> 00:00:29,040
බර සමඟ පටවනු ලැබේ
ඔබේ උරහිස් මත ඔලිම්පික් උරුමය.
9
00:00:29,041 --> 00:00:29,958
තවත් උත්සාහ කරන්න.
10
00:00:33,541 --> 00:00:36,583
ඉහළට. ඔබ ඔබේ අත් පහත් කළහොත්,
ඔබ ඔබේ සිහින අත්හරින්න.
11
00:00:39,166 --> 00:00:41,665
ඔබේ හුස්ම ගැනීම සහ මනස පාලනය කරන්න.
12
00:00:41,666 --> 00:00:43,416
මම ඔබට කියන විට නවත්වන්න.
13
00:00:48,375 --> 00:00:52,582
දේවෙන්දර්, ඔයාට ඔයාගේ තාත්තාගේ හැකියාව නැහැ
ඔබේ පරම්පරාවේ රුධිරයද නොවේ.
14
00:00:52,583 --> 00:00:55,790
වැඩක් නැති අවජාතකයෙක්.
ඔබ මෙයට සුදුසු නැත.
15
00:00:55,791 --> 00:00:58,583
ඔබ නිෂ්ඵලයි.
ඔබ රඝුබීර් සිංගේගේ පුත්‍රයා නොවේ
16
00:00:59,500 --> 00:01:01,790
සහ ඔහුගේ පුහුණුකරු, රඝුබීර් සිං,
17
00:01:01,791 --> 00:01:04,249
එයා තමයි නිහාල්ව පුහුණු කළේ
පසුගිය වසර දහය
18
00:01:04,250 --> 00:01:06,250
ලෝක මට්ටමේ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකු වීමට.
19
00:01:06,791 --> 00:01:09,040
අපි බලමු නිහාල් කොච්චර දුරක් යයිද කියලා.
20
00:01:09,041 --> 00:01:11,916
ඔබේ ඔලිම්පික් මාවත මෙතැනින් ආරම්භ වේ.
21
00:01:12,583 --> 00:01:15,708
සටන ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
විවේකයෙන් පසු අපි නැවත එන්නෙමු.
22
00:01:20,708 --> 00:01:23,582
බිත්ති ශක්තිමත්.
නිවස විරුද්ධ වනු ඇත.
23
00:01:23,583 --> 00:01:27,249
අත්තිවාරම ශක්තිමත් නම්,
පවුල ස්ථිරව සිටියි.
24
00:01:27,250 --> 00:01:28,874
ශක්තියෙන්...
25
00:01:28,875 --> 00:01:30,250
මහලු මිනිසා, කොහෙද...?
26
00:02:02,458 --> 00:02:03,374
බලන්න,
27
00:02:03,375 --> 00:02:05,041
නොබිඳිය හැකි බැඳීමක්.
28
00:02:06,083 --> 00:02:09,750
අපි ශක්තිගාර් වෙත සජීවීව යමු,
හර්යානා, සටන බලන්න.
29
00:02:34,333 --> 00:02:37,040
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
30
00:02:37,041 --> 00:02:40,915
අද අවසන් සටනට වෙලාව ආවා.
31
00:02:40,916 --> 00:02:44,291
අපි හැමෝම බලාගෙන හිටපු සටන:
32
00:02:44,916 --> 00:02:48,374
දරුණු ගැටුමක්
33
00:02:48,375 --> 00:02:51,541
හෙවිවේට් බොක්සිං.
34
00:02:57,000 --> 00:02:59,040
පළමුව, නිල් පාටින්,
35
00:02:59,041 --> 00:03:02,457
උස්බෙකිස්තානයේ ඔලිම්පික් ශූරයා!
36
00:03:02,458 --> 00:03:05,791
Azamat Khamidov!
37
00:03:19,541 --> 00:03:22,082
මුද්දේ අනෙක් පැත්තේ, රතු පාටින්,
38
00:03:22,083 --> 00:03:24,040
අපේ අභීත සටන්කරුවා,
39
00:03:24,041 --> 00:03:26,957
ශක්තිගාර්හි රණශූරයා,
40
00:03:26,958 --> 00:03:28,915
නිහාල් සිං
41
00:03:28,916 --> 00:03:31,583
හර්යානා සිට!
42
00:03:39,958 --> 00:03:42,165
මොනතරම් ජවසම්පන්න පිරිසක්ද.
43
00:03:42,166 --> 00:03:44,165
එය මිත්රශීලී වුවද
44
00:03:44,166 --> 00:03:48,457
මෙම ස්ථානයේ පුරවැසියන් සහ ප්රභූව
45
00:03:48,458 --> 00:03:52,874
ඔවුන් එකට වාඩි වී සිටින්නේ බැලීමට පමණි
නිහාල් සිං වළල්ලේ.
46
00:03:52,875 --> 00:03:56,874
ඔබ දන්නවාද බොක්සිං ක්‍රීඩකයන්ගේ ප්‍රතිශතය කීයද කියලා
ඉන්දියාවේ එන්නේ හර්යානා වලින්ද?
47
00:03:56,875 --> 00:03:57,750
60%.
48
00:03:58,416 --> 00:04:02,874
ඊළඟ ඔලිම්පික් උළෙලේදී එය එසේ වනු ඇත
100%. හර්යානා රත්තරන් ගෙදරට ගෙන එනු ඇත!
49
00:04:02,875 --> 00:04:07,083
නිහාල් සිං පවසයි
පුහුණුකරු රඝුබීර් සිං සමඟ.
50
00:04:16,541 --> 00:04:19,624
ඔහු රිදී පදක්කම දිනා ගත්තේය
1986 ආසියානු ක්‍රීඩා උළෙලේදී
51
00:04:19,625 --> 00:04:22,415
ඊට පස්සේ රට දිගටම ගියා
රිදී පදක්කම් එකතු කිරීම.
52
00:04:22,416 --> 00:04:24,290
රන් පදක්කම් නොව රිදී පදක්කම්.
53
00:04:24,291 --> 00:04:27,541
කිසිම ඉන්දියානුවෙක් රන් දිනුවේ නැහැ.
54
00:04:28,750 --> 00:04:31,665
පුහුණුකරුගේ දරුවන් පවා
ඔවුන් පාරේ පැකිළුණා,
55
00:04:31,666 --> 00:04:34,083
නමුත් නිහාල් සිං හැම පැත්තටම යනවා.
56
00:04:41,375 --> 00:04:45,749
පුහුණුකරු නිතරම පවසන්නේ එය එසේ බවයි
හස්තයට වඩා මනස වැදගත් ය.
57
00:04:45,750 --> 00:04:50,374
රඝුබීර් සිං නිහාල්ට සැලැස්මක් හැදුවා
අසාමත්ගේ ස්ථාවරයට එරෙහිව.
58
00:04:50,375 --> 00:04:51,416
බොක්සිං ක්‍රීඩකයින්.
59
00:04:52,833 --> 00:04:54,415
හිස ඔසවන්න, ඉන්න එපා.
60
00:04:54,416 --> 00:04:55,582
ලාභ වෙඩි නැත.
61
00:04:55,583 --> 00:04:57,291
මගේ නියෝගවලට සවන් දෙන්න. සුභ පැතුම්.
62
00:05:01,541 --> 00:05:03,875
- සටන් කරන්න.
- ඉතින් සටන ආරම්භ වේ.
63
00:05:11,333 --> 00:05:14,541
නිහාල්ගෙන් මොනතරම් සුපිරි උඩ පහරක්ද!
64
00:05:15,083 --> 00:05:17,041
Khamidov නිහාල් පාලනය කරයි!
65
00:05:23,375 --> 00:05:26,916
අසාමාත් ලකුණු රැස් කරයි,
නමුත් එය ඔහුට පහසු නැත.
66
00:05:29,708 --> 00:05:33,499
ඒ වගේම නිහාල් ආපහු පහර දෙනවා
අපූරු නැගී එන කොක්කක් සමඟ.
67
00:05:33,500 --> 00:05:35,708
අසාමාත් අඩාල කරන්න.
68
00:05:43,041 --> 00:05:44,666
කමිඩොව් බලයෙන් පහර දෙයි.
69
00:05:46,250 --> 00:05:47,333
නිහාල් තම බලගතු...
70
00:06:20,458 --> 00:06:21,625
ඔබ ඒ ගැන හිතුවද?
71
00:06:22,250 --> 00:06:24,957
බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකුගේ මොළය
එය ඔබේ අත් වලට වඩා වේගවත්ය.
72
00:06:24,958 --> 00:06:26,624
මම ඒ ගැන සෑහෙන්න කල්පනා කරලා තියෙනවා.
73
00:06:26,625 --> 00:06:28,166
අපි පැන යා යුතුයි.
74
00:06:29,750 --> 00:06:30,666
නිහාල්.
75
00:06:31,791 --> 00:06:34,957
බලන්න, ගුඩියා, අපි දෙමාපියන් වෙමු.
76
00:06:34,958 --> 00:06:37,165
අපි අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගනිමු.
77
00:06:37,166 --> 00:06:39,166
අපි ශක්තිගාර් වලින් පිටත් වෙමු.
78
00:06:43,375 --> 00:06:45,583
අපි යමු නැත්නම් අපිට දිල්ලියට යන බස් එක මිස් වෙයි.
79
00:06:47,916 --> 00:06:49,166
ඔව්.
80
00:06:51,083 --> 00:06:53,708
පුහුණුකරුගේ දියණිය ඔහුව රැගෙන යයි.
81
00:07:18,958 --> 00:07:20,041
ගුඩිය.
82
00:07:31,375 --> 00:07:32,333
දුවන්න, ගුඩියා!
83
00:07:34,125 --> 00:07:35,125
නිහාල්!
84
00:07:39,000 --> 00:07:39,958
දුවන්න, ගුඩියා!
85
00:08:21,000 --> 00:08:22,083
බැල්ලිය.
86
00:08:59,083 --> 00:09:00,250
එකක්,
87
00:09:01,916 --> 00:09:03,083
දෙකක්,
88
00:09:04,333 --> 00:09:05,250
තුනක්,
89
00:09:06,750 --> 00:09:07,583
හතර,
90
00:09:09,166 --> 00:09:10,000
පහ,
91
00:09:11,750 --> 00:09:12,916
හය,
92
00:09:14,375 --> 00:09:15,833
හත,
93
00:09:17,250 --> 00:09:18,666
අට,
94
00:09:19,458 --> 00:09:20,583
නවය,
95
00:09:21,583 --> 00:09:22,750
දහය.
96
00:09:33,541 --> 00:09:38,915
පළමු වතාවට ඉන්දියාව බව පෙනේ
ඔලිම්පික් බොක්සිං රන් දිනාගනු ඇත.
97
00:09:38,916 --> 00:09:43,082
කැනොනිකල් සිද්ධිය
පුහුණුකරුගේ ජීවිතයේ, මෙම මහිමය,
98
00:09:43,083 --> 00:09:46,290
එකක් සඳහා රැඳී සිටින්න:
99
00:09:46,291 --> 00:09:49,582
නිහාල් සිං!
100
00:09:49,583 --> 00:09:55,791
නිහාල්!
101
00:10:49,083 --> 00:10:51,083
මහිමය
102
00:11:27,166 --> 00:11:28,207
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
103
00:11:28,208 --> 00:11:29,457
ඇයි මාව අල්ලන්නේ?
104
00:11:29,458 --> 00:11:32,665
ඔයාට? ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට කැමති කාටද?
ඔයා කැතයි, මම ඔයා දිහා බලන්නෙත් නැහැ.
105
00:11:32,666 --> 00:11:35,041
හේයි සර්. හරි මේ පැත්තට එන්න.
106
00:11:36,333 --> 00:11:37,916
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? එයට යන්න දෙන්න.
107
00:11:38,541 --> 00:11:42,457
එයාට යන්න දෙන්නද?
මේ නොයිඩා. ග්රේටර් නොයිඩා.
108
00:11:42,458 --> 00:11:44,416
ඔයා හර්යානා වලින්ද මෝඩයා?
109
00:11:50,708 --> 00:11:51,791
හේයි!
110
00:11:55,500 --> 00:11:56,958
ඔයා හිතන්නේ ඒක ලොකු දෙයක් කියලද?
111
00:12:07,375 --> 00:12:09,541
තවත් පියවරක් ගන්න එපා. මම වෙඩි තියන්නම්.
112
00:12:10,083 --> 00:12:11,041
චලනය නොවන්න.
113
00:12:24,625 --> 00:12:26,082
මම…
114
00:12:26,083 --> 00:12:27,125
හි…
115
00:12:27,750 --> 00:12:29,957
හර්යානා
116
00:12:29,958 --> 00:12:31,583
හේයි, නවතින්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
117
00:12:36,916 --> 00:12:39,166
ඔබ කළමනාකරුට පහර නොදිය යුතුව තිබුණි.
118
00:12:39,833 --> 00:12:42,458
ඔබ ඔහුට පහර දුන් අතර ඔවුන් ඔබව පන්නා දැමුවා.
119
00:12:43,791 --> 00:12:44,708
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
120
00:12:45,750 --> 00:12:47,333
දින කිහිපයක් නිවාඩු ගන්න.
121
00:12:48,250 --> 00:12:50,375
ඔබේ පවුලේ අය එය භුක්ති විඳිනු ඇත.
122
00:12:58,750 --> 00:13:01,333
මට නගරයක් හෝ නිවසක් නැත.
123
00:13:43,041 --> 00:13:44,166
ඔබ අන්ධද?
124
00:13:48,458 --> 00:13:49,458
සිදුවුයේ කුමක් ද?
125
00:13:50,125 --> 00:13:50,958
ඒ?
126
00:13:52,333 --> 00:13:53,415
සිදුවුයේ කුමක් ද?
127
00:13:53,416 --> 00:13:55,540
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
-මෙම…
128
00:13:55,541 --> 00:13:57,249
ඇයි එහෙම පැන්නේ?
129
00:13:57,250 --> 00:13:59,957
- සර්, ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
- එය කාගේද?
130
00:13:59,958 --> 00:14:02,249
ඔබට පහර දීමෙන් මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
131
00:14:02,250 --> 00:14:03,957
ඔයා මට ගහන්නද හදන්නේ?
132
00:14:03,958 --> 00:14:05,000
මම ඔබට පහර දිය යුතුද?
133
00:14:26,250 --> 00:14:28,625
තාත්තේ, මගේ කුඩා මිතුරා, ඔබ කොහෙද ගියේ?
134
00:14:29,458 --> 00:14:31,791
ඔබ බල්ලාගේ ඇඳේ නිදාගත්තා!
135
00:14:33,291 --> 00:14:35,832
තාත්තේ, මගේ කුඩා මිතුරා, ඔබ කොහෙද ගියේ?
136
00:14:35,833 --> 00:14:38,625
ඔබ බල්ලාගේ ඇඳේ නිදාගත්තා!
137
00:14:51,583 --> 00:14:52,750
මට සමාවෙන්න සර්.
138
00:14:54,375 --> 00:14:57,041
ඔහු බියගුල්ලෙකි. එන්න, නැවත වැඩට යන්න.
139
00:14:59,333 --> 00:15:01,000
අපි හැමෝම වැඩට යමු.
140
00:15:12,583 --> 00:15:15,458
එන ඇමතුම
පුහුණුකරු
141
00:15:37,000 --> 00:15:38,291
මෝඩයා!
142
00:15:48,791 --> 00:15:51,332
- ඒක?
- අපි ශක්තිගාර් වෙත යා යුතුයි.
143
00:15:51,333 --> 00:15:52,374
දැනටමත්.
144
00:15:52,375 --> 00:15:53,790
මොකද?
145
00:15:53,791 --> 00:15:55,083
අපේ තාත්තා මැරුණාද?
146
00:15:56,208 --> 00:15:58,332
සෑය දැල්වීම ඔබේ වාරයයි.
147
00:15:58,333 --> 00:16:00,291
- ඔයා ඒක කරන්න.
- ඒක ගුඩියා!
148
00:16:18,500 --> 00:16:19,791
වීර් බොක්සිං ඇකඩමිය
149
00:16:21,291 --> 00:16:23,665
{\an8}ක්‍රාන්ති ඇකඩමිය
ශක්ති බොක්සිං ඇකඩමිය
150
00:16:23,666 --> 00:16:25,457
{\an8}බොක්සිං ආයතනය A1
151
00:16:25,458 --> 00:16:27,458
{\an8}චායි කෙළවර: දන්නා
152
00:16:28,041 --> 00:16:31,915
බලන්න? ශක්තිගාර් වෙත ඇතුළු වූ පසු,
ඔබ හැම තැනම ඇකඩමි දකිනවා.
153
00:16:31,916 --> 00:16:35,708
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය රන් පදක්කමෙන් පසුව,
ඔවුන් වසර පහක් තුළ මධ්‍යස්ථාන 80කට වඩා විවෘත කළා.
154
00:16:36,791 --> 00:16:39,833
මෙය පෙනෙන්නේ කර්මාන්ත ශාලාවක් වැනිය
නගරයකට වඩා.
155
00:16:40,708 --> 00:16:42,790
අපි බල්ලා හරි ගියේ නැද්ද?
156
00:16:42,791 --> 00:16:45,457
කෙල්ල අසල්වැසි කොල්ලන්ට ගැහුවා.
157
00:16:45,458 --> 00:16:48,165
දැන් ඔබ උමතු වී ඇත
ඇයව ශූරියක් බවට පත් කිරීමත් සමඟ.
158
00:16:48,166 --> 00:16:50,833
ඔබ මෝඩද? එය ආශාවක් මිස උමතුවක් නොවේ.
159
00:16:51,375 --> 00:16:54,750
ඔබට පහරවල් පෙනේ,
ඒත් මට පේන්නෙ අපේ කෙල්ලගෙ අනාගතේ.
160
00:16:55,375 --> 00:16:57,249
මගේ කෙල්ල ඔබට මහිමය ගෙන එයි
161
00:16:57,250 --> 00:17:00,040
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට,
පවුලේ දෙවියාට සහ සෑම කෙනෙකුටම.
162
00:17:00,041 --> 00:17:03,041
පුහුණුකරුගේ ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඇයව ශූරියක් බවට පත් කරයි.
163
00:17:27,916 --> 00:17:30,916
ශක්තිගාර් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
164
00:17:34,583 --> 00:17:36,250
ශක්තිගාර් රෝහල
165
00:17:46,166 --> 00:17:47,333
ගුඩියා සිං.
166
00:17:50,708 --> 00:17:51,916
එකසිය දහතුනයි.
167
00:18:11,791 --> 00:18:13,915
නිහාල් සිං සහභාගී විය
168
00:18:13,916 --> 00:18:17,290
සාන්ද්‍රණයෙන්
මීළඟ ඔලිම්පික් සුදුසුකම් ලැබීම් සඳහා.
169
00:18:17,291 --> 00:18:18,915
නමුත් සිහිනය
170
00:18:18,916 --> 00:18:21,665
ඉන්දියාව සඳහා රන්
සහ පුහුණුකරු සිං සඳහා
171
00:18:21,666 --> 00:18:25,958
එය ඛේදජනක ලෙස අවසන් විය.
172
00:18:27,083 --> 00:18:28,165
හරිද?
173
00:18:28,166 --> 00:18:30,875
- නැහැ, අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.
- ඒක හරි ගියා.
174
00:18:38,083 --> 00:18:39,875
ශක්තිගාර් රෝහල
175
00:19:03,250 --> 00:19:04,832
කොහොමද ගුඩිය?
176
00:19:04,833 --> 00:19:07,125
- මම තවම දැකලා නැහැ.
- ඔයා ඇතුලට ආවේ නැද්ද?
177
00:19:09,541 --> 00:19:10,958
පුහුණුකරු ඇය සමඟ සිටී.
178
00:19:11,791 --> 00:19:12,999
ඔබ තවමත් ඔහුව හඳුන්වන්නේ එසේද?
179
00:19:13,000 --> 00:19:14,458
මම නිතරම ඔහුට කතා කළේ එසේය.
180
00:19:15,541 --> 00:19:16,999
එතකොට අර අන්ධ අයගේ කන්නාඩි?
181
00:19:17,000 --> 00:19:18,916
ඒ නිසා කවුරුවත් මාව අඳුරන්නේ නැහැ.
182
00:19:19,750 --> 00:19:21,166
මට අමතක වුණා.
183
00:20:22,166 --> 00:20:25,916
මගේ උණු ලේ වැටුණා
සීතල අයිස් මත.
184
00:20:28,166 --> 00:20:29,708
ලැජ්ජ නැද්ද?
185
00:20:33,166 --> 00:20:35,082
ඔවුන් ඉතා හොඳින් ප්‍රහාරය සැලසුම් කළා.
186
00:20:35,083 --> 00:20:37,749
එයාට පදක්කමක් ගන්න තිබුණා.
එය නරක විය.
187
00:20:37,750 --> 00:20:39,749
කිසිම මිනීමැරුමක් සාධාරණ නැහැ, බාර්සෝලා.
188
00:20:39,750 --> 00:20:42,707
මිනිසෙක් මැරුණා පමණක් නොව,
නමුත් රාජ්යයේ සිහින.
189
00:20:42,708 --> 00:20:44,957
ඔහු ශක්තිගාර්හි බලාපොරොත්තුව විය. මම…
190
00:20:44,958 --> 00:20:46,916
ඔහු ඉන්දියාවේ බලාපොරොත්තුව විය.
191
00:20:49,708 --> 00:20:51,291
පුහුණුකරු.
192
00:20:53,416 --> 00:20:54,416
මහත්මයා.
193
00:20:57,333 --> 00:20:58,916
- අරවින්ද?
- පුහුණුකරු.
194
00:21:00,000 --> 00:21:01,041
සමාවෙන්න, ඒක...
195
00:21:02,291 --> 00:21:04,333
මට swab එකක් කරන්න ඕන.
196
00:21:16,333 --> 00:21:19,457
ස්වාමීනි, දැන් කාලය නොවේ
ප්රශ්න කිරීම් පිළිබඳ.
197
00:21:19,458 --> 00:21:21,250
කාරණය ටිකක් සියුම් ය.
198
00:21:21,916 --> 00:21:25,041
මට කියන්න දෙයක් තිබුනා නම්
නඩුව ගැන, එය අපට උපකාර වනු ඇත.
199
00:21:28,000 --> 00:21:29,374
කවුරුහරි සැකකරුවන්ද?
200
00:21:29,375 --> 00:21:30,375
නැත්නම් සතුරාද?
201
00:21:41,791 --> 00:21:42,832
ඒ?
202
00:21:42,833 --> 00:21:44,875
ශක්ති බොක්සිං ඇකඩමිය
203
00:21:46,125 --> 00:21:47,665
Viju Sangwan සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්,
204
00:21:47,666 --> 00:21:49,916
ශක්ති ඇකඩමියේ අධ්‍යක්ෂ,
නොවැම්බර් 5.
205
00:21:51,500 --> 00:21:54,582
ශක්ති බොක්සිං ඇකඩමිය
ඔහු බොහෝ ජයග්‍රාහකයින් පුහුණු කළේය.
206
00:21:54,583 --> 00:21:57,249
ආසියානු හෝ පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය ක්‍රීඩා උළෙලේදී.
207
00:21:57,250 --> 00:22:00,750
අපි ඔවුන්ව පුහුණු කිරීමට පටන් ගනිමු
වයස අවුරුදු 10 හෝ 11 දී.
208
00:22:02,208 --> 00:22:04,833
ජොයිනා මහත්මිය, ඔබේ සම්පූර්ණ නම කුමක්ද?
209
00:22:05,458 --> 00:22:06,457
ජොයිනා හසාරිකා.
210
00:22:06,458 --> 00:22:07,874
මනිපූර් වලින්?
211
00:22:07,875 --> 00:22:08,791
ඇසෑම් හි දිස්පූර් සිට.
212
00:22:10,541 --> 00:22:13,874
මම ඇසෑම්හි විජේ භූයන් පරාජය කළා.
ජාතිකයන්හිදී දෙවරක්.
213
00:22:13,875 --> 00:22:17,207
1986 සහ 1988 දී,
මැද බර කාණ්ඩයේ.
214
00:22:17,208 --> 00:22:20,125
නමුත් 1989 දී ඔහු අවසර දුන්නේය
විජයට පහසු ජයක්.
215
00:22:22,958 --> 00:22:25,665
හර්යානා පෙනී සිටියේ නැත.
අසාම් පෙරනිමියෙන් ජය ගත්තේය.
216
00:22:25,666 --> 00:22:27,041
පිරිසිදු දේශපාලනය.
217
00:22:28,250 --> 00:22:31,832
අතීතය අමතක කරන්න, අනාගතය ගැන සිතන්න.
218
00:22:31,833 --> 00:22:34,249
ශක්ති බොක්සිං ඇකඩමිය
219
00:22:34,250 --> 00:22:38,790
පළමු ජයග්රහණය කරන ක්රීඩකයා පුහුණු කරනු ඇත
ඔලිම්පික් බොක්සිං රන් ඉන්දියාවෙන්.
220
00:22:38,791 --> 00:22:41,708
කීර්තිය විජු සංග්වාන්ට හිමි වනු ඇත.
221
00:22:42,708 --> 00:22:43,958
මට විශ්වාසයක් තියෙනවා.
222
00:22:45,083 --> 00:22:47,750
සර්, රගුබීර් සිං
විශ්වාසයක් ද ඇත,
223
00:22:48,500 --> 00:22:51,333
සහ ඔහුගේ බොක්සිං ක්‍රීඩකයින්
ඔවුන් රන් පදක්කමක් දිනාගෙන නැහැ.
224
00:22:52,708 --> 00:22:55,500
ඔවුන්ගෙන් අහන්න, ඔවුන් ප්‍රවීණයන්.
225
00:22:56,208 --> 00:22:57,208
අලුත් දක්ෂතා ඇති.
226
00:22:58,583 --> 00:23:01,750
දිල්ලියේ මිනිස්සු දැනටමත් දන්නවා
ඔවුන්ගේ එදිරිවාදිකම් ඉතිහාසය.
227
00:23:04,791 --> 00:23:05,958
ඇයි එදිරිවාදිකම්?
228
00:23:08,000 --> 00:23:10,416
මම සමාජ ශාලාවක් පවත්වාගෙන යනවා, ඔහු akhada.ක් පවත්වාගෙන යනවා
229
00:23:13,250 --> 00:23:15,166
නිහාල්ගේ මරණය ගැන අදහස්?
230
00:23:15,875 --> 00:23:18,499
මම දිනන්න බලාපොරොත්තු වුණා
ඔලිම්පික් පදක්කමක්.
231
00:23:18,500 --> 00:23:19,874
ඒත් එයා එහෙම කළේ නැහැ නේද?
232
00:23:19,875 --> 00:23:22,125
සර් නිහාල් ශූරයෙක්.
233
00:23:22,625 --> 00:23:25,332
ඔහු වසර දෙකකදී රන් අට වතාවක් දිනා ගත්තේය.
234
00:23:25,333 --> 00:23:27,124
උතුරේ, ජාතිකයන් තුළ,
235
00:23:27,125 --> 00:23:30,041
අන්තර් කලාපීය
සහ ආසියානු ක්‍රීඩා වලදී. මම දිනන්නයි හිටියේ,
236
00:23:31,500 --> 00:23:32,416
නමුත් ඔහු මිය ගොස් ඇත.
237
00:23:33,125 --> 00:23:34,250
කොච්චර දුකක්ද.
238
00:23:35,458 --> 00:23:36,750
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.
239
00:23:37,875 --> 00:23:39,041
උත්තර දෙන්න පුළුවන් නම්.
240
00:23:40,291 --> 00:23:41,750
ඔහු ඝාතනය කළේ ඇයි?
241
00:23:43,083 --> 00:23:44,708
වගකිව හැක්කේ කාටද?
242
00:23:46,250 --> 00:23:47,332
ඕනෑම.
243
00:23:47,333 --> 00:23:48,708
ඔහු යමක් දැන සිටිය යුතුය.
244
00:23:49,625 --> 00:23:53,833
සමහර විට කෙනෙකුට අවශ්ය නැත
නිහාල්ට ඉදිරියට ගොස් පදක්කම දිනා ගැනීමටය.
245
00:23:55,041 --> 00:23:56,583
බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් වෙන්න පුළුවන්...
246
00:23:59,166 --> 00:24:00,291
හෝ යම් සමාජයක්.
247
00:24:06,166 --> 00:24:08,000
ඝාතනය සහ පුහුණු කිරීම සමාන නොවේ.
248
00:24:12,666 --> 00:24:15,125
බොක්සිං ක්රීඩකයා සමඟ පටලවා නොගන්න.
249
00:24:16,625 --> 00:24:18,375
කතා කිරීමට පෙර සිතන්න,
250
00:24:19,250 --> 00:24:20,833
ජොයිනා හසාරිකා.
251
00:24:30,416 --> 00:24:31,833
- පුහුණුකරු.
- ඔව්.
252
00:24:36,083 --> 00:24:37,749
ඔබ හරි, පුහුණුකරු.
253
00:24:37,750 --> 00:24:40,791
රවීන්දර් සහ දේවන්දර් සිං ආපසු පැමිණියහ.
254
00:24:56,083 --> 00:24:57,208
පුහුණුකරු.
255
00:24:59,583 --> 00:25:01,915
- එය සිදුවුණේ කවදාද?
- අවසන් රාත්රිය.
256
00:25:01,916 --> 00:25:04,249
පොලිසිය පැවසුවේය
ඒ 9:30 සහ 10:00 අතර.
257
00:25:04,250 --> 00:25:08,291
ඔබ අටට දොර වසා දමන්න.
ගුඩියා එළියේ මොනවද කළේ?
258
00:25:08,833 --> 00:25:09,958
ඔහු පලා යාමට සැලසුම් කළේය.
259
00:25:10,750 --> 00:25:13,958
පැන යාම පවුලේ සිරිතකි.
260
00:25:15,500 --> 00:25:16,500
කොල්ලෙක් එක්ක,
261
00:25:17,416 --> 00:25:18,625
ඇගේ පෙම්වතා සමඟ.
262
00:25:19,833 --> 00:25:20,958
ඔබේ පෙම්වතා?
263
00:25:21,625 --> 00:25:23,833
ඔබේ පෙම්වතා නිහාල් සිංද?
264
00:25:33,041 --> 00:25:35,458
එයාලට ඔලිම්පික් එනකන් ඉන්න බැරිද?
265
00:25:37,291 --> 00:25:39,625
නිහාල්ගේ ජීවිතය
වෙනස් වීමට ආසන්න විය.
266
00:25:41,500 --> 00:25:43,625
ඔහුට එසේ පැන යාමට සිදු වූයේ ඇයි?
267
00:25:45,791 --> 00:25:46,625
ඇය වූ…
268
00:25:47,916 --> 00:25:49,416
ඔහුගේ සහෝදරිය ගැබ්ගෙන සිටියාය.
269
00:25:52,791 --> 00:25:53,750
ඒ කවුද?
270
00:25:54,875 --> 00:25:58,707
- මට කියන්න, ඒ කවුද?
- ඔබ දන්නවා නම්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
271
00:25:58,708 --> 00:26:00,207
පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි.
272
00:26:00,208 --> 00:26:03,332
ඔවුන්ට විමර්ශනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔයා හිතන්නේ මම පොලිසිය කරන දේ දන්නේ නැහැ කියලද?
273
00:26:03,333 --> 00:26:05,082
- ගුඩියා!
- ගුඩියා!
274
00:26:05,083 --> 00:26:06,165
ගුඩියා!
275
00:26:06,166 --> 00:26:07,582
-ගුඩිය...
- වෛද්යවරයා අමතන්න.
276
00:26:07,583 --> 00:26:08,790
- ඩොක්ටර්!
- ගුඩියා.
277
00:26:08,791 --> 00:26:10,082
- කලබල වෙන්න එපා.
- සහෝදරිය.
278
00:26:10,083 --> 00:26:11,665
ඔයාට සනීප වෙයි.
279
00:26:11,666 --> 00:26:13,665
- දොස්තර?
- එයාට ඉක්මනට එන්න දෙන්න.
280
00:26:13,666 --> 00:26:14,874
- සහෝදරිය.
- කවුරුහරි?
281
00:26:14,875 --> 00:26:16,374
ඉක්මනින් වෛද්යවරයා අමතන්න.
282
00:26:16,375 --> 00:26:17,665
හුස්ම ගන්න, කෙල්ල.
283
00:26:17,666 --> 00:26:18,790
- මෙතන.
- පැත්තට.
284
00:26:18,791 --> 00:26:20,915
- සන්සුන් වෙන්න.
- ගුඩියා.
285
00:26:20,916 --> 00:26:21,915
වෛද්‍යතුමනි!
286
00:26:21,916 --> 00:26:23,665
- චූෂණ සූදානම්.
- පැත්තට.
287
00:26:23,666 --> 00:26:24,624
ආපසු.
288
00:26:24,625 --> 00:26:27,165
- ආපසු.
- යමක් කරන්න.
289
00:26:27,166 --> 00:26:29,540
- සන්සුන්ව ඉන්න.
- ඔහුට හුස්ම ගන්න බැහැ.
290
00:26:29,541 --> 00:26:30,832
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
291
00:26:30,833 --> 00:26:32,125
ඩොක්ටර්.
292
00:26:32,666 --> 00:26:35,457
පසුව අත්වැසුම් පැළඳ ගන්න.
දැන් මොනවා හරි කරන්න.
293
00:26:35,458 --> 00:26:36,582
කරුණාකර එළියට එන්න.
294
00:26:36,583 --> 00:26:37,540
කරුණාකර එළියට එන්න.
295
00:26:37,541 --> 00:26:39,665
- චූෂණ සකස් කිරීම.
- නළය...?
296
00:26:39,666 --> 00:26:41,000
ආරක්ෂක උපකරණ.
297
00:26:53,666 --> 00:26:56,083
කරුණාකර එළියට එන්න.
298
00:27:09,333 --> 00:27:10,208
ගුඩිය.
299
00:27:18,125 --> 00:27:19,291
ආයුබෝවන්.
300
00:27:21,541 --> 00:27:22,915
මොකද වුණේ, පුහුණුකරු?
301
00:27:22,916 --> 00:27:24,500
කවුද මේක කළේ?
302
00:27:25,625 --> 00:27:26,666
නිහාල් මැරිලා.
303
00:27:31,041 --> 00:27:32,375
පුහුණුකරු, අපි ...
304
00:27:33,708 --> 00:27:35,041
අපි එය ලෝකයට ගෙනාවා.
305
00:27:35,750 --> 00:27:39,290
ඔයා තමයි එයාට කන්න දුන්නේ.
306
00:27:39,291 --> 00:27:41,041
එය ඔහු විශිෂ්ට බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකු බවට පත් කළේය.
307
00:27:41,791 --> 00:27:43,333
දැන සිටියාද?
308
00:27:44,958 --> 00:27:46,040
ඒ?
309
00:27:46,041 --> 00:27:48,624
එයාගේ දුව මගේ අයියා එක්ක නිදාගත්තා.
310
00:27:48,625 --> 00:27:50,790
- හුකුම්!
- ඔහු නිදා සිටියේ නැද්ද?
311
00:27:50,791 --> 00:27:53,333
- හේයි.
- පොලිසිය බොරු කියනවද මම බොරු කියනවද?
312
00:27:54,166 --> 00:27:55,165
හුකුම්!
313
00:27:55,166 --> 00:27:57,207
ඔබ නිහාල්ගෙන් ගැබ් ගත්තේ කෙසේද?
314
00:27:57,208 --> 00:27:58,583
නිශ්ශබ්ද වන්න!
315
00:27:59,083 --> 00:28:01,291
ඒවා වැඩක් නැද්ද
ගෞරවය, වංශය හෝ පවුල?
316
00:28:02,958 --> 00:28:05,500
මම නිතරම මගේ දරුවන්ට ඉගැන්නුවා
317
00:28:07,458 --> 00:28:09,540
කුලය, ආගම සහ පෙළපත බව
318
00:28:09,541 --> 00:28:11,332
- ඒවා වැඩක් නැහැ.
- ඇති.
319
00:28:11,333 --> 00:28:14,750
ඔහුගේ දුව රවට්ටමින් සිටි අතර, ඔහු එය නොදැන සිටියේය.
320
00:28:15,500 --> 00:28:16,625
ඔහු අන්ධද?
321
00:28:18,791 --> 00:28:21,833
- අන්ධ පියා, නරියා දියණිය.
- හේයි!
322
00:28:22,625 --> 00:28:25,957
අවජාතක, මම ඒවා දෙන්නම්
ගිජුලිහිණියන්ට ඔබේ දිව
323
00:28:25,958 --> 00:28:28,832
ආයෙත් නංගි ගැන මොනවා හරි කිව්වොත්!
324
00:28:28,833 --> 00:28:29,874
හේ, නවත්වන්න.
325
00:28:29,875 --> 00:28:30,999
- දේව්.
- මාව දාලා යන්න.
326
00:28:31,000 --> 00:28:32,540
- දේව්.
- ආපසු. මාව අතහරින්න.
327
00:28:32,541 --> 00:28:34,790
- ඒකට යන්න දෙන්න අවජාතකයා.
- ඔබ විවේක ගනීවි
328
00:28:34,791 --> 00:28:36,540
- ඔබේ සහෝදරයා සමඟ.
- දේව්... ඩොක්ටර්.
329
00:28:36,541 --> 00:28:39,000
- නවතින්න, අවජාතකයා.
- කොහෙද ඩොක්ටර්? ඉදිරියට එන්න.
330
00:28:41,541 --> 00:28:42,583
මොකද උනේ ඩොක්ටර් ?
331
00:28:43,291 --> 00:28:45,082
ගුඩියා අවදි වන්නේ කවදාද?
332
00:28:45,083 --> 00:28:46,583
අද රෑ.
333
00:28:47,916 --> 00:28:49,500
නැත්නම් හෙට රෑ.
334
00:28:52,166 --> 00:28:54,500
මෙම අවස්ථාවේදී, එය නිවැරදිව හඳුනා ගැනීමට අපහසුය.
335
00:29:00,375 --> 00:29:01,583
ඔයා කොහේද යන්නේ?
336
00:29:02,541 --> 00:29:03,916
එය නිශ්චය කිරීම දුෂ්කර ය.
337
00:29:08,500 --> 00:29:09,875
{\an8}IND
338
00:29:11,916 --> 00:29:15,041
{\an8}ජාතික ක්‍රීඩා ආයතනය
339
00:29:22,791 --> 00:29:25,457
නිහාල් සිං විය
සති දෙකක් කඳවුරේ.
340
00:29:25,458 --> 00:29:28,791
ඔලිම්පික් සුදුසුකම් ලැබීමේ තරඟ මාසයකින්.
ඔහු කාර්යබහුල පුහුණුවීම්වල නිරත විය.
341
00:29:29,500 --> 00:29:32,166
තේරීම පමණක් විය
ඔහු සඳහා විධිමත් භාවයකි.
342
00:29:34,750 --> 00:29:35,832
එය නරක විය.
343
00:29:35,833 --> 00:29:37,708
ඔව්, එය නරක විය.
344
00:29:38,375 --> 00:29:40,333
පොරට වැදගත් කෙනෙක් ආවාද බලන්න
345
00:29:41,208 --> 00:29:42,583
අහංකාර කෙනෙක්ද?
346
00:29:43,583 --> 00:29:44,875
මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.
347
00:29:45,583 --> 00:29:48,082
මම කොචින් සිට, මම කඳවුරට ආවා,
348
00:29:48,083 --> 00:29:49,708
නමුත් මට විනාඩියක් දෙන්න.
349
00:29:55,291 --> 00:29:56,915
මේ ආදිරාජ් පූනියා.
350
00:29:56,916 --> 00:29:59,374
ඔහු නිහාල්ගේ නේවාසික මිතුරාය.
351
00:29:59,375 --> 00:30:01,041
එදා රෑ ආවේ මොන පෞරුෂයද?
352
00:30:03,416 --> 00:30:04,333
ඒ හැමෝම ආවා.
353
00:30:05,416 --> 00:30:08,166
විජු සංග්වාන් වයින්,
ශක්ති බොක්සිං ඇකඩමියෙන්.
354
00:30:10,000 --> 00:30:13,291
දණ්ඩ මහතා,
ඛාප් පංචායතනයේ නගරාධිපති.
355
00:30:15,666 --> 00:30:16,750
සහ ඒ...
356
00:30:17,541 --> 00:30:18,541
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
357
00:30:19,833 --> 00:30:22,624
කාර් 17ක් තියෙන මිනිහා... කුකී.
358
00:30:22,625 --> 00:30:23,541
කුකී යාදව්?
359
00:30:24,416 --> 00:30:25,415
මනේසර් මාෆියාව?
360
00:30:25,416 --> 00:30:27,624
මෙන්න, හැමෝම ඉදිරියේ?
සම්පූර්ණ ආලෝකයේ?
361
00:30:27,625 --> 00:30:29,875
ඒ පොලිස් නිලධාරියා එතන හිටියා.
362
00:30:30,416 --> 00:30:31,333
DSP ගේ එක.
363
00:30:33,250 --> 00:30:34,458
ෆොගට් මහතා.
364
00:30:39,166 --> 00:30:42,250
රජවරු, ඇමතිවරු, හොරු,
පොලිස් කාරයෝ හැමෝම මෙහෙ එනවා.
365
00:30:44,333 --> 00:30:46,541
ශක්තිගාර් බොක්සිං වලට උමතුයි.
366
00:30:47,500 --> 00:30:51,291
සුද්ද රත්තරං අපිට නිහාල්ගෙ කාමරේ පෙන්නන්න.
තවද ඔබට මතක ඇති සියල්ල මට කියන්න.
367
00:30:53,500 --> 00:30:55,375
- යන්න.
- එන්න සර්.
368
00:31:13,041 --> 00:31:17,333
බලන්නකෝ කෝච් කරපු අවුල
ඔබේ බොක්සිං සමාජය සමඟ.
369
00:31:19,333 --> 00:31:20,708
ඔවුන් සටන් කිරීමට පෙර,
370
00:31:22,541 --> 00:31:24,000
දැන් ඔවුන් මලකඩ සටන් කරයි.
371
00:31:27,083 --> 00:31:30,458
හර්යානා බොක්සිං සමාජය
372
00:31:41,541 --> 00:31:44,000
මම අන්තිම වතාවට ගුඩියට කතා කළා
මාස හයකට පෙර.
373
00:31:45,708 --> 00:31:46,666
එවිට ඔහු සිනාසුණේය.
374
00:31:47,875 --> 00:31:48,750
මම සතුටු වුණා.
375
00:31:49,583 --> 00:31:50,541
මම ආදරයෙන් බැඳුණා.
376
00:31:51,333 --> 00:31:52,166
සමහර විට.
377
00:31:53,458 --> 00:31:54,957
මම ඇත්තටම හිටියා.
378
00:31:54,958 --> 00:31:56,458
ඇය මටම කිව්වා.
379
00:31:57,916 --> 00:32:00,458
එයා මට හැමදේම කිව්වා,
පිරිමි ළමයාගේ නම හැර.
380
00:32:01,958 --> 00:32:04,041
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
381
00:32:05,333 --> 00:32:06,250
කවදා ද?
382
00:32:07,458 --> 00:32:08,583
"කවදාද" වගේ?
383
00:32:09,500 --> 00:32:10,791
අපි දුරකථනයෙන් කතා කරමින් සිටියෙමු.
384
00:32:12,083 --> 00:32:13,333
ඇයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ?
385
00:32:16,375 --> 00:32:17,625
මම මෘදු හදවතක් ඇත්තෙමි.
386
00:32:18,708 --> 00:32:20,250
මම ඔබේ මෘදු හදවත දුටුවෙමි
387
00:32:20,958 --> 00:32:23,749
ඔබ උකුස්සන් පෝෂණය කළ විට
හුකුම් භාෂාවෙන්.
388
00:32:23,750 --> 00:32:24,791
- හේයි.
- මම ඒක දැක්කා.
389
00:32:28,375 --> 00:32:29,208
මම මේක ගත්තා
390
00:32:30,833 --> 00:32:31,750
ඔබ ගිය විට
391
00:32:32,708 --> 00:32:36,040
මම ඉන්දියාවේ අංක එකේ ඉන්නකොට.
රජය මට ත්‍යාග ලබා දුන්නා.
392
00:32:36,041 --> 00:32:36,875
පිඟානක්
393
00:32:37,416 --> 00:32:38,291
සහ හැඳි දෙකක්.
394
00:32:39,875 --> 00:32:43,250
පෙරනයක් සමඟ,
ඔබ මේ වන විට ඔබේ Karva Chauth අවසන් කර ඇත.
395
00:32:47,000 --> 00:32:47,833
ඉදිරියට එන්න.
396
00:33:06,541 --> 00:33:08,875
සී.බී.එච්.
397
00:33:21,541 --> 00:33:22,750
හොඳ වැඩක්!
398
00:33:23,541 --> 00:33:25,582
ඔයා මොකද කරන්නේ රකා? වඩා ඉඩකඩ.
399
00:33:25,583 --> 00:33:27,458
ඇයි ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ නැද්ද?
400
00:33:28,708 --> 00:33:32,249
ගුඩියට සිහිය නැහැ.
ඔබ ඇය සමඟ සිටිය යුතුය.
401
00:33:32,250 --> 00:33:35,332
තවමත් වගකිවයුත්තන් සොයාගෙන නැහැ.
ඔයා ආවෙ පුහුණු වෙන්නද?
402
00:33:35,333 --> 00:33:37,166
ප්ලේ ඕෆ් මාසයක් තුළ.
403
00:33:38,166 --> 00:33:41,250
සමාජය පුහුණු කළ යුතුය
නිහාල්ගේ තැන කවුරු ගියත්.
404
00:33:42,041 --> 00:33:44,707
එහි බොහෝ වෛද්‍යවරු සහ හෙදියෝ සිටිති.
405
00:33:44,708 --> 00:33:47,040
මම හිටියත් ගුඩිය ඇහැරෙන්නේ නෑ.
406
00:33:47,041 --> 00:33:48,416
මම දෙවියන් නොවෙමි දෙවෙන්දර්.
407
00:33:49,250 --> 00:33:53,041
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔබම වට කර ගන්නේ
මේ උපාසක පිරිසෙන්ද?
408
00:33:54,125 --> 00:33:57,040
යන්න, අද පුහුණුවීම් අවසන්.
409
00:33:57,041 --> 00:33:58,582
හැමෝම ගෙදර යන්න.
410
00:33:58,583 --> 00:34:00,333
- යන්න. හොඳ වැඩක්.
- යන්න.
411
00:34:05,916 --> 00:34:06,875
යන්න පුතේ.
412
00:34:12,791 --> 00:34:14,083
හේයි!
413
00:34:15,833 --> 00:34:17,582
ඔවුන් ඔබේ හිසට පහර දුන්නාද?
414
00:34:17,583 --> 00:34:19,208
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?
415
00:34:20,041 --> 00:34:22,208
පුහුණුකරු කියන දේ මම කරන්නම්.
416
00:34:22,791 --> 00:34:24,833
ඔහු ඔබට පවසන විට ඔබ නාන කාමරයට යනවාද?
417
00:34:26,666 --> 00:34:29,540
ඔබ ඔබම පිරිසිදු කරනවාද නැතිනම් පුහුණුකරු එය කරනවාද?
418
00:34:29,541 --> 00:34:30,791
ඔබේ කට වහ ගන්න.
419
00:34:31,541 --> 00:34:32,625
ඔබම ඕනෑවට වඩා දිගු නොකරන්න.
420
00:34:39,208 --> 00:34:42,207
මට මාවම දරාගන්න බෑ.
421
00:34:42,208 --> 00:34:43,457
පසුබසින්න එපා.
422
00:34:43,458 --> 00:34:45,040
- ඔයාට බලන්න ඕනද?
- මට පෙනවන්න.
423
00:34:45,041 --> 00:34:46,207
මට පෙන්වන්න, මෝඩයා.
424
00:34:46,208 --> 00:34:47,416
රකා.
425
00:34:48,208 --> 00:34:49,041
ගෙදර යන්න.
426
00:35:04,750 --> 00:35:06,832
මෙහි මත්පැන් ස්පර්ශ කිරීම තහනම්ය.
427
00:35:06,833 --> 00:35:08,166
මම එය අල්ලන්නේ නැහැ.
428
00:35:09,041 --> 00:35:10,083
මම ඒක බොනවා.
429
00:35:26,833 --> 00:35:28,458
ඔයාට ගුඩියව බලාගන්න බැරි වුණා.
430
00:35:29,125 --> 00:35:31,666
ඔය කියන්නේ ගුඩියව බලාගන්නද?
431
00:35:32,750 --> 00:35:34,124
ඔබ?
432
00:35:34,125 --> 00:35:37,083
ඔබ දෙදෙනා ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් විය
ගුඩියා විසිනි, හරිද?
433
00:35:37,791 --> 00:35:39,750
මේ අවුරුදු වල ඇයව රැකබලා ගත්තේ කවුද?
434
00:35:40,250 --> 00:35:42,332
ඔබ මෙන් නොව, ගිය අය.
435
00:35:42,333 --> 00:35:46,750
මම මොනවද දාලා ගියේ?
ඔයාට මතකද ඔයා මට කොච්චර ගැහුවද කියලා?
436
00:35:48,291 --> 00:35:49,875
සතෙකුටවත් එහෙම ගහන්නේ නැහැ.
437
00:35:51,333 --> 00:35:54,707
ඔබ නිසා,
ගුඩියා රෝහලේ සිහිසුන් ය.
438
00:35:54,708 --> 00:35:57,208
රවී අවුරුදු පහක් හැංගිලා හිටියා, මම ...
439
00:35:57,750 --> 00:35:59,207
මම ආබාධිත, ආබාධිතයි.
440
00:35:59,208 --> 00:36:01,208
ඔබ ආබාධිතයි, දිවි පිදූවෙක් නොවේ.
441
00:36:03,166 --> 00:36:06,499
"මහිමය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කැපවීම,
පරිත්‍යාගය, විපත්තිය.
442
00:36:06,500 --> 00:36:08,832
ඔව්, මම සියලු කරදර විඳදරාගත්තා.
443
00:36:08,833 --> 00:36:11,915
- ඔබට පහර දීම ගැන අමතකද?
- කම්මැලි අයට පමණක් පහර දෙනු ලැබේ.
444
00:36:11,916 --> 00:36:14,124
ඔයා මට කම්මැලි කියලද කියන්නේ?
445
00:36:14,125 --> 00:36:15,749
ඔව්, ඒක තමයි මම ඔයාට කියන්නේ.
446
00:36:15,750 --> 00:36:18,541
ඔබ කම්මැලි විය
දැන් ඔබ ආබාධිතයි.
447
00:36:36,416 --> 00:36:38,875
ඊළඟ එක,
ඔබේ දකුණු අත තව ටිකක් පහත් කරන්න.
448
00:36:43,333 --> 00:36:44,583
ඔබට බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකු වීමට අවශ්‍යද?
449
00:36:55,916 --> 00:36:57,125
මම රෝහලට යන්නම්.
450
00:37:03,708 --> 00:37:04,750
දේව්!
451
00:37:10,708 --> 00:37:11,541
රවින්දර්,
452
00:37:24,833 --> 00:37:25,708
ඔබේ මෝටර් රථය.
453
00:37:28,666 --> 00:37:31,290
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇති බව මේ වන විට සියලු දෙනා දැන සිටිය යුතුය.
454
00:37:31,291 --> 00:37:32,958
රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්.
455
00:37:35,083 --> 00:37:36,332
ඔබ තවමත් සටන් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
456
00:37:36,333 --> 00:37:37,833
මට කිසිම දෙයක් අමතක වුණේ නැහැ.
457
00:37:39,208 --> 00:37:40,708
මට මතක් කරන්න ඕන නෑ.
458
00:37:44,083 --> 00:37:46,708
මම කාටවත් ගහන්නේ නෑ කියලා මටම පොරොන්දු වුනා.
459
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
හොඳයි.
460
00:37:51,541 --> 00:37:53,958
මම කෑම ඇතුලට දාලා. කන්න.
461
00:38:07,250 --> 00:38:08,208
හෙලෝ, දේව්.
462
00:38:15,541 --> 00:38:17,666
- අරවින්ද?
- රවී, මිත්‍රයා.
463
00:38:27,000 --> 00:38:30,415
ඔබ ශක්තිගාර් වෙත ආපසු ගිය බව මට ආරංචි වූ වහාම,
464
00:38:30,416 --> 00:38:32,541
මම ආවේ ඔයා හොඳින්ද බලන්න.
465
00:38:35,083 --> 00:38:36,083
සමාවෙන්න යාළුවා.
466
00:38:37,833 --> 00:38:40,500
- ගුඩියට මොකද උනේ...
- ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
467
00:38:42,291 --> 00:38:43,875
විමර්ශනය සිදුවෙමින් පවතී.
468
00:38:45,708 --> 00:38:48,000
අහන්න, දැන් අවුරුදු පහක් විතර වෙනවා.
469
00:38:50,083 --> 00:38:53,833
නමුත් ඔබ ශක්තිගාර් දන්නවා.
මෙන්න, මිනිසුන්ට පහසුවෙන් අමතක නොවේ.
470
00:38:55,666 --> 00:38:58,125
විජුගෙ කොල්ලො එක්ක පරිස්සමෙන්.
471
00:39:01,458 --> 00:39:03,000
මෙන්න ඔයා මාව බලාගන්න.
472
00:39:39,333 --> 00:39:41,541
ගෙදර යන්න, මම ඉන්නම්.
473
00:39:42,458 --> 00:39:43,375
ඔව්.
474
00:39:49,000 --> 00:39:50,041
බලන්න.
475
00:39:54,958 --> 00:39:56,000
ගුඩිය.
476
00:40:00,625 --> 00:40:02,000
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් නැවත පැමිණියාද?
477
00:40:05,375 --> 00:40:06,874
වසර පහක් ගත විය.
478
00:40:06,875 --> 00:40:08,583
අපිට කලින් එන්න තිබුණා.
479
00:40:12,583 --> 00:40:13,416
එතකොට නිහාල්?
480
00:40:15,583 --> 00:40:17,082
ඔහු හොඳින්ද?
481
00:40:17,083 --> 00:40:18,833
- නිහාල්...
- නිහාල්...
482
00:40:19,416 --> 00:40:21,415
ෂුවර්. නිහාල් හොඳින්.
483
00:40:21,416 --> 00:40:22,333
ඒක හරිම ලස්සනයි.
484
00:40:23,458 --> 00:40:24,708
සහ…
485
00:40:27,250 --> 00:40:29,290
මගේ බබා?
486
00:40:29,291 --> 00:40:31,958
හැම දෙයක්ම හොඳයි, ගුඩියා.
487
00:40:32,791 --> 00:40:33,832
ඔව්?
488
00:40:33,833 --> 00:40:36,000
නරක දේ පවා දියුණු වනු ඇත.
489
00:40:36,666 --> 00:40:38,125
ඇත්තද? ඔව්.
490
00:40:39,416 --> 00:40:40,375
මම ආදරෙයි
491
00:40:41,291 --> 00:40:42,166
නිහාල්ට.
492
00:40:45,000 --> 00:40:46,583
පැන යාම හොඳ නැත,
493
00:40:48,166 --> 00:40:49,457
නමුත් මට එය කිරීමට සිදු විය.
494
00:40:49,458 --> 00:40:50,583
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
495
00:40:51,333 --> 00:40:53,000
රවී, පසුව.
496
00:40:55,666 --> 00:40:56,750
ගුඩිය.
497
00:40:57,583 --> 00:40:59,291
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
498
00:41:00,000 --> 00:41:02,458
මතක තියාගෙන මට උත්තර දෙන්න. ඔබට පහර දුන්නේ කවුද?
499
00:41:04,000 --> 00:41:07,291
විජුගේ කොල්ලෝ.
WHO? ඔබට යමක් මතකද?
500
00:41:10,208 --> 00:41:13,250
මට ඔවුන්ගේ මුහුණු නොපෙනුණි
501
00:41:15,208 --> 00:41:16,666
මන්ද ඔවුන් වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටි බැවිනි.
502
00:41:17,666 --> 00:41:20,000
- සියල්ල.
- මොන වගේ වෙස් මුහුණුද?
503
00:41:23,291 --> 00:41:24,457
නැත…
504
00:41:24,458 --> 00:41:27,415
- මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
- ගුඩියා, ඒක වැදගත්.
505
00:41:27,416 --> 00:41:28,665
තව ටිකක් හිතන්න.
506
00:41:28,666 --> 00:41:30,583
මට වෙස් මුහුණු විස්තර කරන්න. මතක තබා ගන්න...
507
00:41:32,750 --> 00:41:33,625
මට බෑ…
508
00:41:37,958 --> 00:41:39,416
ඇයට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
509
00:41:44,708 --> 00:41:47,500
හරි. ඔබට ඕනෑවට වඩා බල නොකරන්න.
510
00:41:48,416 --> 00:41:49,624
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.
511
00:41:49,625 --> 00:41:51,332
ඊට පස්සේ ගුර්ගෝන් වලට එන්න.
512
00:41:51,333 --> 00:41:52,875
අපි මෙතනින් යමු.
513
00:41:53,500 --> 00:41:56,000
අපි එතන ගොඩක් විනෝද වෙමු, හරිද?
514
00:41:59,916 --> 00:42:01,083
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
515
00:42:03,833 --> 00:42:05,083
මට ඕන
516
00:42:06,500 --> 00:42:07,750
චොකලට් කන්න
517
00:42:12,041 --> 00:42:13,041
සමඟ…
518
00:42:13,916 --> 00:42:15,166
හැපෙන රස කැවිලි?
519
00:42:15,875 --> 00:42:19,208
- ඔබ තවමත් එය අනුභව කරනවාද?
- ඔවුන්ට ඔහුට චොකලට් දෙන්න බැහැ.
520
00:42:35,500 --> 00:42:36,500
මම එකක් අන්ධ කළා.
521
00:42:40,333 --> 00:42:41,250
ඔව්?
522
00:42:42,583 --> 00:42:43,666
ඉතා හොඳයි!
523
00:42:44,708 --> 00:42:47,500
ඔබේ සහෝදරයන් අනෙක් අයව බලා ගනීවි.
524
00:42:52,541 --> 00:42:53,541
ඇයව බලාගන්න.
525
00:43:04,208 --> 00:43:07,416
ගුඩියාට කියන්න එපා
ඒ නිහාල් සිං මැරුණා.
526
00:43:11,166 --> 00:43:12,583
දේව්, රවි සිං.
527
00:43:13,083 --> 00:43:14,833
Joyna Hazarika, Spectrum. වෙතින්
528
00:43:15,375 --> 00:43:17,332
අයියෝ මේක විහිළු කරන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.
529
00:43:17,333 --> 00:43:21,290
අමානුෂික ඝාතනයක් සිදුවී,
සහ ඔහුගේ සහෝදරිය ගොඩක් රිදෙනවා,
530
00:43:21,291 --> 00:43:23,874
නමුත් දීලා නැහැ
නියමිත අදාළත්වය.
531
00:43:23,875 --> 00:43:25,207
මට උදව් කරන්න ඕන.
532
00:43:25,208 --> 00:43:26,999
ගුඩියට යුක්තිය ලැබිය යුතුය.
533
00:43:27,000 --> 00:43:29,791
මාධ්‍ය මැදිහත් වුණාම පරීක්ෂණ කරනවා.
534
00:43:30,958 --> 00:43:32,583
කාර් එකට නගින්න රවී.
535
00:43:34,500 --> 00:43:35,416
පණ ගන්වන්න.
536
00:43:37,625 --> 00:43:41,958
බලන්න, ඔබ ලාභ අපේක්ෂා කරන්නේ නම්
මේ අවමංගල්‍යය සමඟ වෙනත් තැනකට යන්න.
537
00:43:42,791 --> 00:43:44,874
මම ඔබේ වර්ගය හොඳින් දනිමි.
538
00:43:44,875 --> 00:43:46,999
- ඔවුන් විමර්ශනය කිරීමට ඔබට අවශ්ය නැද්ද?
- නැහැ.
539
00:43:47,000 --> 00:43:50,083
අපිට මොකුත් ඕන නෑ.
අපේ පවුලට තනියම ඉන්න දෙන්න.
540
00:44:02,250 --> 00:44:03,415
මට කතා කරන්න
541
00:44:03,416 --> 00:44:04,958
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්.
542
00:44:08,166 --> 00:44:09,458
ඉදිරියට එන්න.
543
00:44:21,458 --> 00:44:23,708
ඔබ ඔබේ දරුවන් රැකබලා ගත්තත් නැතත්,
544
00:44:24,750 --> 00:44:26,875
පුහුණුකරු ඔබේ මෝටර් රථය තබා ඇත.
545
00:44:28,291 --> 00:44:29,708
ඒ ජාතිකයන් දිනා ගැනීමටය.
546
00:44:30,541 --> 00:44:32,666
ඔබ සැමවිටම කැමතිම විය.
547
00:44:34,750 --> 00:44:37,124
තාත්තට ගහන්නේ නැති පුතා
548
00:44:37,125 --> 00:44:38,875
ප්රියතම වේ.
549
00:44:43,541 --> 00:44:46,457
අපි එහි චොකලට් මිලදී ගන්නෙමු.
550
00:44:46,458 --> 00:44:47,625
එතකොට.
551
00:44:49,083 --> 00:44:52,666
පළමුව, අපට කුඩා කාර්යයක් ඇත,
අපි එය අවසන් කරමු.
552
00:45:13,500 --> 00:45:16,375
සමත් නොවන්න, අපරාධ දර්ශනය
553
00:45:21,875 --> 00:45:23,750
- අපි සොයා ගන්නේ කුමක්ද?
- එන්න.
554
00:45:28,791 --> 00:45:32,291
- පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි.
- මේක පොලිසියෙන් එහා.
555
00:46:11,416 --> 00:46:12,708
ඔබේ හිස පුපුරා යනු ඇත!
556
00:46:18,416 --> 00:46:20,041
පාපන්දු ක්‍රීඩාංගනය
557
00:46:25,791 --> 00:46:27,165
රවී ඔවුන්ව අල්ලන්න.
558
00:46:27,166 --> 00:46:28,833
බලන්න. එහේ.
559
00:46:36,833 --> 00:46:38,375
රවී, එයාව අල්ලගන්න!
560
00:46:51,916 --> 00:46:54,791
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ඔයාගේ ආච්චි මට දුන්නා.
561
00:46:59,083 --> 00:47:00,415
සවන් දෙන්න,
562
00:47:00,416 --> 00:47:04,374
විනාඩියකින් මාස්ක් එක දුන්නෙ නැත්තම්
563
00:47:04,375 --> 00:47:07,000
මම ඔබේ ධෛර්යය ඉරා දමමි.
564
00:47:07,666 --> 00:47:09,125
මම ඔයාව පණපිටින් සම කරන්නම්.
565
00:47:11,125 --> 00:47:12,916
මෙතන. එය ඔබේ පපුවට දමන්න.
566
00:47:43,958 --> 00:47:44,875
ඉක්මන් කරන්න.
567
00:47:47,000 --> 00:47:49,625
මොකද?
විජුගේ කොල්ලන්ට තාම බයද?
568
00:47:50,875 --> 00:47:52,833
- අපි බලමු යාළුවා.
- යන්න.
569
00:47:54,875 --> 00:47:56,083
අපි යමු.
570
00:48:27,958 --> 00:48:28,875
අපරාදේ.
571
00:48:30,541 --> 00:48:31,541
චැම්පියන්ස් වෙළඳසැල
572
00:48:41,416 --> 00:48:42,666
ආයුබෝවන් සහෝදරවරුනි.
573
00:48:44,500 --> 00:48:45,666
ඔවුන් කොහොමද?
574
00:48:46,458 --> 00:48:47,708
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
575
00:48:49,625 --> 00:48:50,666
ශක්ති ඇකඩමිය
576
00:48:51,208 --> 00:48:52,875
විජුගේ කොල්ලෝද?
577
00:48:53,500 --> 00:48:55,666
ඔවුන් පැමිණියේ කුමක් සඳහාද? යමක් මිලදී ගැනීමට?
578
00:48:56,333 --> 00:48:58,958
ඔවුන්ට සියල්ල ලැබෙනු ඇත. කැරමල් හැපීම…
579
00:49:02,458 --> 00:49:03,958
කෝ පොඩි එකා?
580
00:49:07,125 --> 00:49:08,166
බලන්න,
581
00:49:10,208 --> 00:49:12,041
මගේ කලිසමේ පොඩි එකා ඉන්නවා.
582
00:49:12,708 --> 00:49:16,500
රවී ගැන ඇහුවොත් කාර් එකේ තමා.
583
00:49:18,416 --> 00:49:19,416
හේයි!
584
00:49:21,333 --> 00:49:22,750
ඔවුන් ඔහුට පහර දීමට සැලසුම් කරනවාද?
585
00:49:25,250 --> 00:49:26,166
ඔබ බුද්ධිමත් ය.
586
00:49:27,541 --> 00:49:29,208
අනික උබ පට්ට මෝඩයෙක්.
587
00:49:37,083 --> 00:49:38,708
අපරාදේ. ඔහුට පහර දෙන්න!
588
00:49:51,833 --> 00:49:52,750
රවී.
589
00:49:54,291 --> 00:49:55,541
ඉක්මනට එන්න.
590
00:49:58,416 --> 00:49:59,625
ඔහුට පහර දෙන්න!
591
00:50:19,375 --> 00:50:20,875
තාත්තේ, කොහෙද ගියේ?
592
00:50:27,666 --> 00:50:29,916
ඔබ බල්ලාගේ ඇඳේ නිදාගත්තා!
593
00:50:31,583 --> 00:50:34,916
අවජාතකයා, ඔබේ මතකය නැති වී තිබේද?
හේයි, මොනවා හරි කරන්න.
594
00:50:36,875 --> 00:50:37,916
පැත්තකට වෙන්න!
595
00:50:58,916 --> 00:51:00,249
රවී!
596
00:51:00,250 --> 00:51:02,416
{\an8}ඔබේ අත ඔසවන්න, ඔවුන්ට පහර දෙන්න.
597
00:51:05,333 --> 00:51:06,707
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?
598
00:51:06,708 --> 00:51:08,166
ඔවුන්ට පහර දෙන්න.
599
00:51:27,041 --> 00:51:30,374
තාත්තේ, මගේ කුඩා මිතුරා, ඔබ කොහෙද ගියේ?
600
00:51:30,375 --> 00:51:32,415
ඔබ බල්ලාගේ ඇඳේ නිදාගත්තා!
601
00:51:32,416 --> 00:51:33,875
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
602
00:51:34,791 --> 00:51:36,125
ගුඩිය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.
603
00:51:37,041 --> 00:51:39,291
තාත්තේ, මගේ කුඩා මිතුරා, ඔබ කොහෙද ගියේ?
604
00:51:39,958 --> 00:51:41,790
ඔබ බල්ලාගේ ඇඳේ නිදාගත්තා!
605
00:51:41,791 --> 00:51:44,457
තාත්තේ, මගේ කුඩා මිතුරා, ඔබ කොහෙද ගියේ?
606
00:51:44,458 --> 00:51:47,666
ඔබ බල්ලාගේ ඇඳේ නිදාගත්තා!
607
00:51:48,541 --> 00:51:52,332
බල්ලා පයින් ගැහුවා, මම ඇඬුවා.
608
00:51:52,333 --> 00:51:55,666
අම්මා මට ආදරය දුන්නා, මම හිනා වුණා.
609
00:52:47,958 --> 00:52:49,208
පලා යන්න එපා.
610
00:53:22,916 --> 00:53:24,291
පොරක්, මොකද?
611
00:53:24,833 --> 00:53:26,125
ඔබ ඉවරද?
612
00:53:26,666 --> 00:53:29,583
ඔබේ හස්තයෙන් සටන් කරන ආකාරය ඔබට අමතකද?
613
00:53:30,375 --> 00:53:31,291
අමතක වුනාද?
614
00:53:35,250 --> 00:53:37,458
මෙහි සිටින කිසිවෙකුට කිසිවක් අමතක වී නැත.
615
00:53:37,958 --> 00:53:40,249
ඔයා මගේ අර්ජුන් අයියාව මැරුවා.
616
00:53:40,250 --> 00:53:41,374
ඔහු මගේ මිතුරා විය.
617
00:53:41,375 --> 00:53:43,041
ඒ "මිත්‍රත්වය" ලබාගන්න
618
00:53:43,583 --> 00:53:44,833
බට් එකේ.
619
00:53:45,541 --> 00:53:46,916
දැන් ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.
620
00:53:48,291 --> 00:53:49,707
රුධිරය සඳහා රුධිරය.
621
00:53:49,708 --> 00:53:52,083
- එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
- ඇති.
622
00:53:58,416 --> 00:53:59,750
ආයුධය පහත් කරන්න.
623
00:54:00,458 --> 00:54:01,708
දැන්.
624
00:54:03,041 --> 00:54:04,832
මැදිහත් වෙන්න එපා පුහුණුකරු.
625
00:54:04,833 --> 00:54:07,666
ඒ මගේ පුතා. ආයුධය අතහරින්න.
626
00:54:09,541 --> 00:54:12,499
ඔබට වෙඩි උණ්ඩයක ගින්නක් නැත.
627
00:54:12,500 --> 00:54:15,375
අවජාතකයා, මම ඔබට ගින්න පෙන්වන්නද?
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?
628
00:54:21,166 --> 00:54:22,583
උණ්ඩය ඔබම බේරගන්න.
629
00:54:24,916 --> 00:54:27,291
පවුලකට පමණක් තිබීම වඩා හොඳය
630
00:54:28,250 --> 00:54:30,458
දිනකට එක් මරණයක්.
631
00:54:32,250 --> 00:54:33,374
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
632
00:54:33,375 --> 00:54:35,041
ඔවුන් සොයා ගත්තේ නැද්ද?
633
00:58:41,791 --> 00:58:43,250
අපේ දෙමාපියන් සඳහා
සහ ඔබේ සහයෝගය
634
00:58:46,458 --> 00:58:47,458
උපසිරැසි: මාරියා පීරෙට්ටි